alles selbst machen

do everything yourself

→ alles

phrase Rare #28,000

do everything yourself Emphasizes doing everything without help; the subject determines whether “yourself” should be translated as “myself,” “himself,” “herself,” or another form.

GE: Ich muss heute alles selbst machen.

EN: I have to do everything myself today.

Es könnte sein, dass du das alles selbst machen musst.

You may have to do all of this yourself.

Sie mussten alles selbst machen.

They had to do everything themselves.

Wenn es ernst wird, muss man alles selbst machen.

When things get serious, you have to do everything yourself.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Maria musste alles selbst machen.

Maria had to do everything herself.

Ihr musstet alles selbst machen.

You had to do everything yourself.

Wir mussten alles selbst machen.

We had to do everything ourselves.

Er kann nicht alles selbst machen.

He can't do everything himself.

Tom will alles selbst machen.

Tom wants to do everything himself.

Tom kann nicht alles selbst machen.

Tom can't do everything himself.