Yap.Town

die Analyse

analysis, psychoanalysis

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #15,352
analysis
GE: Die Analyse dauert nur zehn Minuten.
EN: The analysis only takes ten minutes.
psychoanalysis In a therapy context, this can refer to psychoanalysis or a psychoanalytic session.
GE: Sie geht einmal pro Woche zur Analyse.
EN: She goes to psychoanalysis once a week.
Declension of Analyse
SingularPlural
Nominative Analyse —
Accusative Analyse —
Genitive Analyse —
Dative Analyse —

Analyse der Rotation der Endurance.

Analysis of the endurance rotation.

— Interstellar (2014)

Wie fällt deine Analyse aus?

What are your findings?

Für eine DNS-Analyse.

For a DNA analysis.

— Kein Sterbenswort (2006)

Beginnen wir unsere Analyse, indem wir uns die folgende Frage stellen.

Let us begin our analysis by asking ourselves the following question.

Du kennst dich mit Analyse aus?

Are you familiar with analysis?

— Oppenheimer (2023)

Die Analyse hat dir gutgetan.

The analysis did you good.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er war bei der Analyse, nicht im Bordell.

He was at the analysis, not in a brothel.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich stimme Schorschs Analyse zu.

I agree with Schorsch's analysis.

Was hat die Analyse ergeben?

What did the analysis reveal?

Warum verschweigst du das mit der Analyse?

Why are you keeping quiet about the analysis?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Deine Analyse stimmt.

Your analysis is correct.

Rocco ist davon überzeugt, dass eine Analyse nichts nützt.

Rocco is convinced that an analysis is useless.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Analyse?

Analysis?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir schickten sie zur Analyse in die USA.

We sent them to the USA for analysis.

— Nürnberg (2025)

Vielleicht bringt eine Analyse nichts, aber ich möchte es versuchen.

Perhaps an analysis won't yield any results, but I'd like to try.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen soll, aber dein Mann geht zur Analyse.

I don't know if I should tell you this, but your husband is going for analysis.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich lasse die Analyse machen.

I’m having the analysis done.

— Kein Sterbenswort (2006)

Miss Jessica kann eine solche Analyse sicher selbst durchführen.

Miss Jessica can certainly perform such an analysis herself.

— Parasite (2019)