Yap.Town

ich sorge

worry (about), provide, make sure there is

ˈz ɔ ʁ ɡ ə → sorgen
sorg to ensure, to make sure + e 1st-person singular present or subjunctive; 3rd-person singular subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #20,860
worry (about) Used reflexively: sich um etwas sorgen.
GE: Ich sorge mich um meine Familie.
EN: I worry about my family.
provide, make sure there is Used with für.
GE: Ich sorge für genug Essen.
EN: I’ll make sure there’s enough food.
Conjugation of sorgen
Indicative present
SingularPlural
First sorge sorgen
Second sorgst sorgt
Third sorgt sorgen
Subjunctive present
SingularPlural
First sorge sorgen
Third sorge sorgen

Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

Please make sure the fire doesn't go out!

Sorge dich nicht um dein Alter!

Don't worry about your age!

Sorge für Nachschub.

Ensure a steady supply.

— GoodFellas (1990)

Wenn du eine Weile nichts von mir hörst, sorge dich nicht.

If you don't hear from me for a while, don't worry.

— Lohn der Angst (1953)

Um dich sorge ich mich.

I worry about you.

— Hamnet (2025)

Nein, es ist nicht die Zukunft, um die ich mich sorge!

No, it's not the future I'm worried about!

— Die sieben Samurai (1954)

Das ist es, worum ich mich wirklich sorge.

That’s what I’m really worried about.

Sorge dich nicht um meinen Hund.

Don't worry about my dog.

Sagt, er sorge sich um unser Dorf!

He says he cares about our village!

— Die sieben Samurai (1954)

Du weißt gar nicht, wie sehr ich mich sorge.

You have no idea how worried I am.

Wenn dich unterwegs die Sonne stört, sorge ich für Schatten.

If the sun bothers you while you're out and about, I'll provide some shade.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber ehrlich gesagt sorge ich mich mehr, dass das Wasser so kalt ist.

But honestly, I'm more worried about the water being so cold.

— Titanic (1997)

Sorge dich nicht um Dinge, die du nicht ändern kannst.

Don't worry about things you can't change.

Sorge dich nicht, ich bin bei dir.

Don't worry, I'm with you.

— Dune: Part Two (2024)