er zurückkehrt

Haltet die Stellung, bis Ihre Hoheit zurückkehrt!

Hold the line until Your Highness returns!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Und es ist sehr wichtig, dass er zurückkehrt.

And it is very important that he returns.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich möchte nur, dass Ihr in Euer Land zurückkehrt.

I just want you to return to your country.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Bis er zurückkehrt.

Until he returns.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Haltet aus, bis die Prinzessin mit dem Kanonenboot zurückkehrt.

Hold out until the princess returns with the gunboat.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Aber wie können Sie sicher sein, dass sie zurückkehrt?

But how can you be sure she'll return?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich warte lieber hier, bis ihr beglückt zurückkehrt.

I’d rather wait here until you return delighted.

— Stalker (1979)

Und dieser Tee soll nicht vom Tisch geräumt werden, bis er zurückkehrt.

And this tea should not be cleared from the table until he returns.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich gebe das Wissen weiter, bis ihr zurückkehrt!

I will pass on the knowledge until you return!

— Das fünfte Element (1997)

Vielleicht gibt es einen fairen Prozess, wenn Will zurückkehrt.

Perhaps there will be a fair trial when Will returns.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)