je vous rendrai

I will give back to you

→ je

phrase Uncommon #19,366

I will give back to you Used when promising to return something to someone. Depending on context, rendre can also mean “make” in expressions like rendre heureux, or be part of fixed phrases like rendre visite.

FR: Je vous rendrai le livre demain.

EN: I'll give you the book back tomorrow.

Je vous rendrai fiers de moi.

I will make you proud of me.

Je vous rendrai ça quand nous aurons fini.

I'll give this back to you when we're done.

Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.

I’ll visit you at your office tomorrow.

Je vous rendrai visite demain sans faute.

I will visit you tomorrow without fail.

Je vous rendrai fière de moi.

I will make you proud of me.

Je vous rendrai votre argent.

I will give you your money back.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je vous rendrai visite plus tard.

I will visit you later.

— Old Boy (2003)

Je vous rendrai heureux.

I will make you happy.

Je vous garantis que je vous rendrai votre argent.

I guarantee I will give you your money back.

Je vous rendrai fier de moi.

I will make you proud of me.

Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.

I’ll return your book to you on Tuesday if I’ve finished it.

Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.

I’ll visit you sometime in the near future.

Je vous rendrai la pareille.

I will return the favor.

— Dans ses yeux (2009)