Yap.Town

à mesure

as; as you go

→ à
phrase Rare #37,875
as; as you go Often used in the phrase « à mesure que » to describe changes happening progressively alongside another action or event.
FR: À mesure que la journée avançait, il se sentait plus fatigué.
EN: As the day went on, he felt more tired.

Le ruisseau devient moins profond à mesure que l'on remonte la rivière.

The stream gets shallower as you go upstream.

Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.

Tom became more and more handsome as he grew up.

À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.

As he spoke, he became more and more excited.

Passepartout était devenu plus impatient à mesure qu'il s'approchait du but.

Passepartout had grown more impatient as he drew closer to his goal.

Je suis sûr que tu inventes ces histoires à mesure, non ?

I'm sure you're making up these stories as you go along, right?

— Le Tao de Steve (2000)