sans dire au revoir

Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

Elle part en courant sans dire au revoir.

She runs off without saying goodbye.

Êtes-vous sûr que vous veuillez partir sans dire au revoir ?

Are you sure you want to leave without saying goodbye?

Êtes-vous sûres que vous veuillez partir sans dire au revoir ?

Are you sure you want to leave without saying goodbye?

Il est parti sans dire au revoir.

He left without saying goodbye.

Tu serais pas parti sans dire au revoir ?

You wouldn't have left without saying goodbye, would you?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Comment partir sans dire au revoir à vous deux ?

How could I leave without saying goodbye to you both?

Elle s'en alla sans dire au revoir.

She left without saying goodbye.

Sans dire au revoir ?

Without saying goodbye?

Ne pars pas sans dire au revoir.

Don't leave without saying goodbye.

— Le Tao de Steve (2000)