Yap.Town

on est bien

we feel good

→ on
phrase Uncommon #11,240
we feel good Depending on context, this can also mean “we’re comfortable” or “we’re in agreement.”
FR: On est bien ici.
EN: We feel good here.

Comme on est bien !

How wonderful it is!

— Solaris (1972)

On est bien ici, non ?

We're doing well here, aren't we?

— Le Bateau (1981)

Hey, hey on est bien les gars, y en a déjà un qui veut abandonner.

Hey, hey, we're doing well guys, one of us already wants to give up.

— Grave (2017)

On est bien installé ?

Are we comfortably settled?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On est bien d'accord.

We agree completely.

— Crazy Rich Asians (2018)

On est bien sur la terrasse, non ?

We're nice on the terrace, aren't we?

— Parle avec elle (2002)

C'est vrai qu'on est bien ici.

It's true that we're good here.

On est bien, l'un contre l'autre.

We're cozy together, pressed up against each other.

— Une Affaire de famille (2018)

Normal, on est bien trop nombreux !

That's normal, there are far too many of us!

— Le Château dans le ciel (1986)

On est bien ensemble.

We are good together.

On est bien, chez les autres ?

Is it nice at other people's places?

— The World (2004)

On est bien, là, hein ?

We're doing alright here, aren't we?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais non, on est bien, là.

No, we're fine here.

— Demain tout commence (2016)

On est bien supérieurs.

We are far superior.

— Article 15 (2019)

On est bien nourris et forts.

We are well-fed and strong.

— Les Faussaires (2007)

Il faut l'admettre, pour identifier des criminels, on est bien placés.

You have to admit, we're pretty good at identifying criminals.

— Paddington 2 (2017)

On est bien en première !

We’re really in first gear!

— Titanic (1997)

On est bien, ici.

It's nice here.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On est bien comme ça.

We're fine like this.

On est bien chez soi.

We feel good at home.

Mais on est bien ici !

But it’s really nice here!

— Tropical Malady (2004)

On est bien dans la merde maintenant.

We're really screwed now.

On est bien, non ?

We're doing well, aren't we?

— Decision to Leave (2022)

Dis donc, on est bien chez vous.

You know, it’s really nice here at your place.

— Quand passent les cigognes (1957)

On est bien, là.

We're fine here.

— Mystic River (2003)

Comme on est bien, ici !

It's so nice here!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On est bien.

We are fine.

— Mommy (2014)

On est bien ici.

We're good here.

— Memories of Murder (2003)

On est bien d'accord ?

We're in agreement, right?

— Des hommes d'honneur (1992)

On est bien placés.

We are well placed.

C'est le moment où on est bien au lit.

It's the time when you feel cozy in bed.

— Amarcord (1973)

Parce qu'on est bien trop jeunes.

Because we're far too young.

— Ne Zha 2 (2025)