Yap.Town

il pardonnerait

would forgive, would tolerate, would allow

→ pardonner
pardonn to forgive, to pardon + er Infinitive + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Rare #45,406
would forgive In this form, it can mean “would forgive” or “would tolerate/allow,” depending on context.
FR: Elle me pardonnerait si je lui disais la vérité.
EN: She would forgive me if I told her the truth.
would tolerate, would allow Used especially in expressions such as “the system would not tolerate it.”
FR: Ce règlement ne pardonnerait pas une telle erreur.
EN: These rules would not tolerate such a mistake.
Conjugation of pardonner
Conditional
SingularPlural
Third pardonnerait —

Même s'il savait que Tignasse ne lui pardonnerait pas.

Even though he knew Tignasse would never forgive him.

— La Cité de Dieu (2002)

Le système ne pardonnerait pas.

The system would not forgive.

— Troupe d'Élite (2007)

On lui pardonnerait.

One would forgive him.

— Psychose (1960)

Elle a dit qu'elle nous pardonnerait d'avoir écrit ces lettres.

She said she would forgive us for writing those letters.

— Salé, Sucré (1994)

Des comme ça, crois-tu que Dieu ne leur pardonnerait pas leur ignorance ?

Do you think God wouldn't forgive ignorance of people like that?

— Andreï Roublev (1966)