les temps sont durs

Parce que les temps sont durs.

Because times are tough.

— La vie est belle (1997)

Les temps sont durs.

Times are tough.

— Mulholland Drive (2001)

Je sais que les temps sont durs.

I know times are tough.

Les temps sont durs, Mark.

Times are tough, Mark.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Les temps sont durs pour les gens comme nous.

Times are tough for people like us.

— Rang de Basanti (2006)

Les temps sont durs pour tout le monde.

Times are tough for everyone.

On dit que les temps sont durs.

They say times are tough.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Mais maintenant les temps sont durs.

But times are tough now.

— Ip Man (2008)