revolve around

tourner autour de ; être centré sur

→ revolve

phrase Rare #26,974

tourner autour de ; être centré sur S’emploie au sens littéral pour un mouvement circulaire autour de quelque chose, et au sens figuré pour dire que tout est centré sur une personne ou un sujet.

EN: The Earth revolve around the Sun, not the other way around.

FR: La Terre tourne autour du Soleil, et non l’inverse.

Why should everything revolve around Tom and Mary?

Pourquoi tout devrait-il tourner autour de Tom et Mary ?

The sun must be at the center, since we revolve around it.

Le soleil doit être au centre, puisque nous tournons autour de lui.

— Agora (2009)

The world doesn't revolve around you.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

The world does not revolve around you.

Le monde ne tourne pas autour de vous.