stop saying that

arrête de dire ça

→ stop
phrase Rare #26,469
arrête de dire ça S’emploie pour demander à quelqu’un de cesser de répéter une chose.
EN: Stop saying that in front of the children.
FR: Arrête de dire ça devant les enfants.

Could you stop saying that?

Pourrais-tu arrêter de dire ça ?

Would you all please stop saying that?

Pourriez-vous tous arrêter de dire ça, s'il vous plaît ?

— Cold Storage (2026)

Will you stop saying that?

Tu peux arrêter de dire ça ?

— Falling Down (1993)

Please stop saying that.

S’il te plaît, arrête de dire ça.

I wish you'd stop saying that.

J’aimerais que tu arrêtes de dire ça.

Stop saying that.

Arrête de dire ça.

— The Intouchables (2011)

Stop saying that in front of his daughter.

Arrête de dire ça devant sa fille.

— Train to Busan (2016)

Stop saying that, please.

Arrête de dire ça, s’il te plaît.

Stop saying that!

Arrête de dire ça !

— The Princess Bride (1987)

That's enough, stop saying that.

Ça suffit, arrête de dire ça.

— Bacurau (2019)