ใจสลาย

ถึงไม่เอ่ยออกมา เเต่ก็รู้ว่าเขาใจสลาย

Even though he didn’t say it out loud, I knew his heart was broken.

— รีเบคกา (1940)

นายช่วยห่วงใย ความรู้สึกของคนใจสลายบ้างได้ไหม

Could you show some concern for the feelings of someone who's heartbroken?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอทำฉันใจสลายนะ

You broke my heart.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่ว่าใจสลายน่ะ

That thing about having your heart broken.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)