oye, ¿me

hey, could you … me

→ oír
phrase Rare #47,258
hey, could you … me Oye gets someone’s attention; me is the person affected by the action that follows.
SP: Oye, ¿me ayudas con esto?
EN: Hey, could you help me with this?

Oye, ¿me recuerdas qué haces para Peter?

Hey, can you remind me what you do for Peter?

— Equipo Demolición (2026)

Oye, ¿me harías un favor?

Hey, would you do me a favor?

— Eternidad (2025)

Oye, ¿me lo firmas?

Hey, will you sign it for me?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Oye, ¿me prestas tu coche esta noche?

Hey, can I borrow your car tonight?

— Laurence Anyways (2012)

Oye, ¿me ha quedado claro, Anna?

Hey, did I get that right, Anna?

— Sin piedad (2026)