stubborn, headstrong
¡Vamos, testarudo!
Come on, you stubborn mule!
— Такси-блюз (1990)
Nunca pensé que era tan testarudo.
I never thought he was so stubborn.
Era un chico testarudo, demasiado.
He was a stubborn boy, too stubborn.
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Por qué eres tan testarudo?
Why are you so stubborn?
— Devdas (2002)
¿Yo testarudo?
Me, stubborn?
Pero él era muy testarudo.
But he was very stubborn.
— Cidade dos Homens (2007)
No seas testarudo.
Don't be stubborn.
— Escondido (2005)
Ese viejo es testarudo, ya sabes.
That old man is stubborn, you know.
— Los Siete Samuráis (1954)
Tom es tan testarudo como Mary.
Tom is as stubborn as Mary.
¡Tienes que bañarte, testarudo!
You have to take a bath, you stubborn thing!
— La Vida es Bella (1997)
¡Viejo testarudo!
You stubborn old man!
Muchacho testarudo.
Stubborn boy.
— La canción del mar (2014)
A quién salió tan testarudo?
Who did he get that stubbornness from?
— Parásitos (2019)