no puedo dejar que

No puedo dejar que leas eso.

I can't let you read that.

No puedo dejar que te atrapen.

I can't let them catch you.

Y no puedo dejar que eso suceda.

And I can't let that happen.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No puedo dejar que corras.

I can't let you run.

— F1 la película (2025)

No puedo dejar que nada manche su nombre en los próximos días.

I cannot allow anything to tarnish his name in the coming days.

— Mystic River (2003)

No puedo dejar que hagas esto.

I can't let you do this.

No puedo dejar que sigas adelante.

I can't let you go any further.

— Campo de sueños (1989)

No puedo dejar que bailen samba sobre su historia.

I can't let them dance samba over their history.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No puedo dejar que me atrapen.

I can't let them catch me.

No puedo dejar que vuelva allí.

I can’t let him go back there.

— Marty Supreme (2025)