to demand, to require
Exigir que te dé lo que te mereces.
Demanding that you get what you deserve.
— Como agua para chocolate (1992)
Obvio que no está en situación de exigir nada.
Obviously, he is not in a position to demand anything.
— El hoyo (2019)
No queremos exigir mucho de ella.
We don’t want to ask too much of her.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Es exigir demasiado.
It’s asking too much.
— Haz lo correcto (1989)