will go, will turn out, will pass, will go by
¿Irá por el bote?
Is he going to go for the jackpot?
— Tropa de Élite (2007)
¡Irá bien, no temas!
It’ll be okay, don’t be afraid!
¿Irá por una bebida?
Will he go for a drink?
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Irá a pasar el Viejito Pascuero este año?
Will Santa Claus come this year?
¿Irá usted por la tarde a la celebración del santo de Antonina?
Will you be going to Antonina’s name day celebration this afternoon?
— Летят журавли (1957)
¿Irá bien?
Will it be okay?
— Durante la tormenta (2018)