no tengo a nadie

I have nobody

→ no

phrase Uncommon #11,528

I have nobody More naturally in English, this is often translated as "I don't have anyone" or "I have no one."

SP: No tengo a nadie que me ayude.

EN: I don't have anyone to help me.

No tengo a nadie que me ayude.

I have no one to help me.

En realidad no tengo a nadie.

I don't really have anyone.

— Hunting Season (2025)

Ahora no tengo a nadie.

Now I have no one.

— Shelter: El Protector (2026)

No tengo a nadie libre ahora mismo.

I don't have anyone available right now.

— Marty Supreme (2025)

No tengo a nadie que viaje conmigo.

I don't have anyone to travel with.

No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.

I have no one to blame but myself.

No tengo a nadie a quien llevar.

I don't have anyone to take.

— La asistenta (2025)

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

I have no one I can trust.

No tengo a nadie que me cuide, Kay.

I don't have anyone to look after me, Kay.

— Marty Supreme (2025)

Pues, no tengo a nadie más que tú.

Well, I have no one but you.

— Andrei Rublev (1966)

No tengo a nadie libre.

I have no one free.

— Marty Supreme (2025)

No tengo a nadie.

I have no one.

— La venganza de Manon (1986)

No tengo a nadie a quien contarle mis problemas.

I have no one to tell my problems to.

No tengo a nadie con quien jugar.

I have no one to play with.