fría como el hielo

as cold as ice

→ frío
phrase Rare #41,756
as cold as ice The adjective changes form to agree with what is being described: frío, fría, fríos or frías. It can also describe someone as emotionally cold.
SP: El agua está fría como el hielo.
EN: The water is as cold as ice.

Fría como el hielo.

Cold as ice.

— Chicago (2002)

Tu mano está tan fría como el hielo.

Your hand is as cold as ice.

Una anciana, fría como el hielo, más repugnante que la muerte.

An old woman, cold as ice, more repulsive than death.

— Fresas salvajes (1957)

Está fría como el hielo.

It's as cold as ice.

— Adiós a mi concubina (1993)