cogiera

took, picked up, caught

→ coger
cog take, get + iera imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · singular, imperfect tense Rare #55,446
took, picked up The exact English translation depends on context; after expressions of request or emotion, it often translates as “take” or “pick up.”
SP: Me pidió que cogiera el teléfono.
EN: He asked me to pick up the phone.
caught Used with illnesses, as in coger la varicela (“catch chickenpox”).
SP: Me alegré de que no cogiera la gripe.
EN: I was glad that she didn’t catch the flu.
Conjugation of coger
SingularPlural
Second cogerte —
Subjunctive imperfect
cogiera

No conozco a Dorothée, pero me alegra que no cogiera usted la varicela.

I don't know Dorothée, but I'm glad you didn't catch chickenpox.

— La noche americana (1973)

Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.

Tom asked Mary to pick up the phone.

Le pedí que me cogiera sobre las cuatro.

I asked him to pick me up around four o'clock.

Cuando cogiera tu mano, tu reacción sería esa.

If I were to take your hand, that would be your reaction.

— Old Boy (2003)