está bajo control

El coronel dijo que la situación está bajo control.

The colonel said the situation is under control.

Casi está bajo control.

It's almost under control.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Está bajo control, señor.

It's under control, sir.

— El club de la lucha (1999)

Todo está bajo control.

Everything is under control.

— Titanic (1997)

Su teléfono está bajo control.

Your phone is under control.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Repito, todo está bajo control, listo para lanzar bombas.

I repeat, everything is under control, ready to drop bombs.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Está bajo control.

It's under control.

— Guardianes del día (2006)

Dejé de beber, claro, pero ahora está bajo control.

I stopped drinking, of course, but now it's under control.

— No hay otra opción (2025)