will cross, will fold (one’s arms), will cross (someone’s path), will get in (someone’s) way
Cruzaré la frontera.
I will cross the border.
— Perdición (1944)
Ahora cruzaré el fuego.
Now I will cross the fire.
— Ágora (2009)
No me cruzaré en su camino.
I won’t get in their way.
— Mystic River (2003)
Me cruzaré de brazos y Comala se morirá de hambre.
I’ll fold my arms, and Comala will starve.
— Pedro Páramo (2024)