чёрт побери

Где все ножи, чёрт побери?

Where the hell are all the knives?

— Кролик Джоджо (2019)

Да, чёрт побери.

Yes, damn it.

— Анора (2024)

Думай, чёрт побери!

Think, damn it!

— Крепкий орешек (1988)

Закройте дверь, чёрт побери!

Close the door, damn it!

— Амели (2001)

И не помню, чёрт побери, куда их положил.

And I can't remember, damn it, where I put them.

— Фантастическая женщина (2017)

Кто ты такой, чёрт побери?

Who the hell are you?

— Олдбой (2003)

Ладно, чёрт побери.

Alright, damn it.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не вмешивайся, чёрт побери!

Don't interfere, damn it!

— Дикие истории (2014)

Не хочешь рассказать нам, что, чёрт побери, всё это значит?

Do you want to tell us what the hell all this means?

— Человек с Земли (2007)

Планы у нее, чёрт побери.

She’s got plans, damn it.

— Парень из гетто (2019)