я ушла

I left

→ я

phrase Uncommon #12,315

I left Ушла is the past-tense form used by a female speaker. Depending on context, it can mean leaving a place, institution, or relationship.

RU: Я ушла с работы поздно.

EN: I left work late.

Гарольд отдал мне деньги, улыбнулся и отвернулся, прежде чем я ушла.

Harold gave me the money, smiled, and turned away before I left.

Я ушла от мужа.

I left my husband.

Почему ты хочешь, чтобы я ушла?

Why do you want me to leave?

Я ушла из дома, когда мне было шестнадцать.

I left home when I was sixteen.

— Центральный вокзал (1998)

Я ушла спать.

I went to bed.

— Цвет шафрана (2006)

Все, я ушла, до понедельника!

That’s it, I’m off—see you Monday!

— The Last Warrior (2017)

Зачем ты сказал ему, что я ушла?

Why did you tell him that I left?

Через час я ушла.

An hour later I left.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я ушла на пенсию.

I retired.

— Почти знаменит (2000)

Вы знаете, почему я ушла.

You know why I left.

Я ушла.

I left.

— Мёртвые не умирают (2019)

После того как я ушла, ко мне пришел повидаться герцог и он предложил мне все.

After I left, the duke came to see me and offered me everything.

— Мулен Руж (2001)

Я ушла вместе с ней.

I left with her.

Я ушла от них, зачем мне возвращаться?

I left them, why should I come back?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты знаешь, почему я ушла.

You know why I left.

Я ушла из неё.

I left her.

— Я все еще здесь (2024)

Я ушла!

I left!

— Магазинные воришки (2018)