black
Черный.
Black.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Здесь есть черный выход.
There is a back exit here.
— И всё же Лоранс (2012)
Составь черный список.
Make a blacklist.
— Город бога (2002)
Том покрасил волосы в черный.
Tom dyed his hair black.
Ты права, это наш черный ящик, там внутри всё.
You're right, it's our black box—everything is inside.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Черный Геркулес, верно?
Black Hercules, right?
— Ненависть (1995)
Такой черный.
So black.
— Он снова здесь (2015)
Черный остров.
Black Island.
У тебя черный ход есть?
Do you have a back door?
— Брат 2 (2000)
Это черный ящик наших жизней.
It’s the black box of our lives.
Черный братишка?
Black brother?
Черный, как сволочь.
Black as a bastard.
У Тома есть черный кот.
Tom has a black cat.
Это же черный рынок.
It's the black market, after all.
— Рим, открытый город (1945)
Черный день для Индии.
A dark day for India.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Придется оставить на черный день.
I'll have to save it for a rainy day.
— Сталкер (1979)
Почему космос черный?
Why is space black?
Медведь черный.
The bear is black.
Я бы все отдал за большой черный плащ.
I would give anything for a big black cloak.
— Принцесса-невеста (1987)
Черный Джек.
Black Jack.
Это такой черный, с носом?
Is it that black one with a nose?
— Afonya (1975)
Черный человек просил ее стать его женой.
The black man asked her to be his wife.
— Семейка Тененбаум (2001)
А у меня черный пояс второй степени.
And I have a second degree black belt.
— Человек с Земли (2007)
Мой мир черный, черный, черный!
My world is black, black, black!
— Последняя надежда (2005)
Черный ворон, я не твой.
Black raven, I am not yours.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)