человечество

Человечество может измениться.

Humanity can change.

А я совершенно спокоен и за вас, и за себя, и тем более за человечество.

But I’m completely calm about you, myself, and humanity all the more.

— Сталкер (1979)

Человечество тоже идёт не тем путём, опасным путём.

Humanity is also heading down the wrong path—a dangerous path.

— Жертвоприношение (1986)

Плевал я на человечество.

I couldn't care less about humanity.

— Сталкер (1979)

Наверное, когда-нибудь и такой эксперимент проведёт человечество.

Perhaps humanity will conduct such an experiment someday.

— Салют-7 (2017)

Бог создал человечество.

God created humanity.

Человечество когда-нибудь уничтожит само себя.

Humanity will destroy itself someday.

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.

I hope that one day all of humanity will live peacefully and freely throughout the world.

Человечество обречено.

Humanity is doomed.

Человечество ужасно, разве тебе не сказали?

Humanity is terrible—weren't you told?

— Рука Бога (2021)