stubborn, obstinate
Но он упрямый.
But he is stubborn.
— Пылающий (2018)
Вот ведь упрямый осёл!
What a stubborn donkey!
— Бункер (2004)
Он упрямый как осел.
He's as stubborn as a mule.
— Возвращение (2003)
Ты упрямый человек.
You're a stubborn person.
Ты такой упрямый.
You’re so stubborn.
Я человек упрямый.
I'm a stubborn person.
Я думаю, Том упрямый.
I think Tom is stubborn.
Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.
This is the most stubborn child I’ve ever seen.
Упрямый мальчишка.
Stubborn boy.
— Песнь моря (2014)
Да иди же ты, упрямый осел!
Go away, you stubborn donkey!
— Плата за страх (1953)
Вот упрямый!
What a stubborn one!
— Земляничная поляна (1957)
До чего ты упрямый!
How stubborn you are!
— Жизнь прекрасна (1997)
Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.
He’s the most stubborn child I’ve ever seen.
Он такой упрямый.
He is so stubborn.
— Токийская повесть (1953)
Упрямый мальчишка, куда же ты пошёл?
You stubborn boy, where do you think you're going?
Том довольно упрямый.
Tom is quite stubborn.
Вы упрямый.
You are stubborn.
Почему Вы такой упрямый?
Why are you so stubborn?
Надеюсь, что он не такой упрямый сегодня.
I hope he isn't so stubborn today.
— Тони Эрдманн (2016)
Том упрямый.
Tom is stubborn.