так глупо

Так глупо с моей стороны!

So stupid of me!

— Ребекка (1940)

Надо же так глупо в окружение попасть.

To get caught in an encirclement like that—what a stupid way to go.

— The Cranes Are Flying (1957)

Почему ты так глупо себя ведёшь?

Why are you acting so stupid?

Почему Том так глупо себя ведёт?

Why is Tom acting so stupid?

Так глупо все получилось.

It all turned out so stupidly.

— Ballad of a Soldier (1959)

"Как я могла позволить себе поступить так глупо?"

How could I have been so stupid?

— Королевство полной луны (2012)

Почему Том так глупо поступает?

Why does Tom act so stupidly?