гора

Гора!

Mountain!

— Преследователь (2008)

Возможно, целая гора.

Perhaps a whole mountain.

— Снежное братство (2023)

Это известная гора.

This is a famous mountain.

А что если гора и в самом деле умерла?

And what if the mountain has truly died?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Такая гора, что за ней ничего не видно.

It is such a mountain that nothing can be seen behind it.

— Пророк (2009)

Это знаменитая гора.

This is a famous mountain.

Совсем как гора у нашего дома.

Just like the mountain by our house.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Да, невероятно, прямо гора с плеч.

Yes, it's incredible—it's like a huge weight has been lifted off my shoulders.

— Анатомия падения (2023)

Эта гора высокая.

This mountain is high.

Ты теперь гора Фудзи!

You are Mount Fuji now!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)