preocupada com

Não sei, tava preocupada com o sumiço do Floquinho.

Je ne sais pas, j’étais inquiète parce que Floquinho avait disparu.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Fico muito preocupada com ele.

Je m'inquiète beaucoup pour lui.

— O Segredo de Aman (2003)

Mãe, eu tô falando que tô preocupada com a senhora.

Maman, je te dis que je m’inquiète pour toi.

— Aquarius (2016)

Eu estava muito preocupada com o meu pessoal.

J'étais très inquiète pour les miens.

Não, você esta preocupada com seus pais?

Non, es-tu inquiète pour tes parents ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu não estava preocupada com o desaparecimento de Jhilmil.

Je ne m'inquiétais pas de la disparition de Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Ela devia estar mais preocupada com os próprios problemas.

Elle devrait se préoccuper davantage de ses propres problèmes.

— Assunto de Família (2018)

Fechei o negócio e passei o ano seguinte preocupada com isso.

J’ai conclu l’affaire et passé l’année suivante à m’en inquiéter.

Não é assunto meu ficar a noite toda acordada preocupada com Pierrot e com você?

Ce n’est pas mon problème de rester éveillée toute la nuit, inquiète pour Pierrot et pour toi ?

— Caché (2005)

Andava preocupada com seu primo Jan.

Elle se faisait du souci pour son cousin Jan.

— O Tambor (1979)