naquela hora

à ce moment-là

→ naquela
phrase Rare #32,774
à ce moment-là Désigne un moment précis, généralement situé dans le passé.
PO: Naquela hora, ninguém sabia o que fazer.
FR: À ce moment-là, personne ne savait quoi faire.

Ela não o reconhece naquela hora.

Elle ne le reconnaît pas à ce moment-là.

— Andrei Rublev (1966)

A droga do meu irmão que estava em casa naquela hora.

Mon foutu frère qui était à la maison à ce moment-là.

— O Caçador (2008)

Eu não gritei naquela hora.

Je n’ai pas crié à ce moment-là.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.

Nous avons eu de la chance de ne pas nous être tiré dessus à ce moment-là.

— Cães de Aluguel (1992)

Não tínhamos ideia naquela hora.

On n’en avait aucune idée à ce moment-là.

— As Invasões Bárbaras (2003)