o carvalho

Sim, o carvalho tem razão.

Oui, le chêne a raison.

— Guerra e Paz (1968)

Era um carvalho-de-fogo.

C’était un chêne flamboyant.

Sim, foi aqui, neste bosque, que eu vi o carvalho que está de acordo comigo.

Oui, c'est ici, dans ce bois, que j'ai vu le chêne qui est en accord avec moi.

— Guerra e Paz (1968)

Mas o carvalho, não.

Mais le chêne, non.

— Guerra e Paz (1968)

Sim, aqui está o carvalho.

Oui, voici le chêne.

— Guerra e Paz (1968)

Vou treinar vocês pra carvalho!

Je vais vous entraîner comme des malades !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Será o mesmo carvalho?!

Serait-ce le même chêne ?!

— Guerra e Paz (1968)