não percam

ne perdez pas

→ não
phrase Rare #23,557
ne perdez pas Forme impérative négative à la 2e personne du pluriel, utilisée pour dire de ne pas laisser perdre, ne pas rater ou ne pas perdre de vue.
PO: Não percam o autocarro.
FR: Ne ratez pas le bus.

Não percam!

Ne manquez pas ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não percam nada disso.

Ne manquez rien de tout cela.

— O Gângster (2007)

Não percam a única chave, que está na porta.

Ne perdez pas l'unique clé, qui est dans la porte.

— A Vida é Bela (1997)

Não percam o seu tempo.

Ne perdez pas votre temps.

— Ne Zha (2019)

Ao chegarem, verifiquem tudo com cuidado, não percam nada.

À votre arrivée, vérifiez tout avec soin ; ne perdez rien.

— Sem Amor (2017)

Não percam ela de vista.

Ne la perdez pas de vue.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não percam o final da temporada.

Ne manquez pas la fin de la saison.

— O Sobrevivente (2025)

Não percam contato visual.

Ne perdez pas le contact visuel.

— Sem Amor (2017)