a parede

Milo, o Mole diz que a parede vai arrebentar!

Milo, Mole dit que le mur va céder !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cuidado com a parede.

Attention au mur.

— Titanic (1997)

Terei que derrubar a parede.

Je vais devoir abattre le mur.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As estátuas são mais altas que a parede.

Les statues sont plus hautes que le mur.

— O Conformista (1971)

A parede de tijolos e os relógios da estação.

Le mur de briques et les horloges de la gare.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, eu só irei consertar a parede.

Non, je vais juste réparer le mur.

— O Espírito da Colméia (1973)

De cara para a parede.

Face au mur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A parede vai fechar!

Le mur va se refermer !

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, mas a parede era para estar ao redor do meu pântano, não através dele.

Oui, mais le mur était censé entourer mon marais, pas le traverser.

— Shrek (2001)

Se você não espalhar direito, não vai cobrir a parede inteira.

Si vous ne l'étalez pas correctement, vous ne couvrirez pas tout le mur.

— Des vents contraires (2011)