na plataforma

sur le quai

→ na
phrase Rare #29,980
sur le quai Dans ces exemples, il s’agit d’un quai de gare ; selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « sur la plateforme ».
PO: Ela está esperando na plataforma.
FR: Elle attend sur le quai.

Acho que vi o outro na plataforma.

Je crois que j'ai vu l'autre sur le quai.

— Trem-Bala (2022)

O que há na plataforma, Vasily?

Qu'y a-t-il sur la plateforme, Vasily ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ficaremos na plataforma e subimos de volta.

Nous resterons sur la plateforme et remonterons.

— O Poço (2019)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Tu te souviens, sur le quai, tu ne laissais pas les soldats monter dans le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

uma batalha na plataforma central.

Il y a une bataille sur la plateforme centrale.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)