na plataforma

sur le quai

→ na
phrase Rare #31,498
sur le quai Dans ce contexte, désigne le quai d’une gare.
PO: Estou à tua espera na plataforma.
FR: Je t’attends sur le quai.

Há uma batalha na plataforma central.

Il y a une bataille sur la plateforme centrale.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Tu te souviens, sur le quai, tu ne laissais pas les soldats monter dans le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Acho que vi o outro na plataforma.

Je crois que j'ai vu l'autre sur le quai.

— Trem-Bala (2022)

O que há na plataforma, Vasily?

Qu'y a-t-il sur la plateforme, Vasily ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ficaremos na plataforma e subimos de volta.

Nous resterons sur la plateforme et remonterons.

— O Poço (2019)