dans la boîte / la canette
Não sei beber na lata, tem um canudo?
Je ne sais pas boire à la canette ; avez-vous une paille ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Como quiser, Sr. Sua cabeça estava na lata de lixo.
Comme vous voudrez, monsieur. Votre tête était dans la poubelle.
— Os Visitantes (1993)
O que há na lata?
Qu’y a-t-il dans la boîte de conserve ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Na lata de lixo.
Dans la poubelle.
— Trem-Bala (2022)