o passeio

promenade, sortie, excursion, tenue de sortie

p ɐ s ɐ j u

passe promenade + io conjugaison au présent, je

noun · masculine Uncommon #10,152

promenade, sortie, excursion

PO: Vamos dar um passeio no parque.

FR: On va se promener dans le parc.

tenue de sortie Pour parler de vêtements, désigne une tenue pour sortir, généralement moins élégante qu’une tenue de cérémonie.

PO: Ele veio com roupa de passeio.

FR: Il est venu en tenue de sortie.

Declension of passeio

passeiopasseios

As crianças estavam com sono depois do passeio.

Les enfants avaient sommeil après la promenade.

É um belo passeio.

C’est une belle promenade.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você veio a passeio?

Vous êtes venu pour le plaisir ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que passeio insuportável.

Quelle sortie insupportable.

— Os Visitantes (1993)

E o que dizer daquele passeio no Ganga.

Et que dire de cette promenade sur le Gange ?

— Piku (2015)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Merci pour cette promenade dans les rues de l'amnésie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como foi o passeio?

Comment s'est passée la sortie ?

Gostaram do passeio?

Avez-vous aimé la promenade ?

— O Tambor (1979)

Roupas de passeio ou algo mais elegante?

Une tenue décontractée ou quelque chose de plus élégant ?

— O Conformista (1971)

Obrigado pelo passeio.

Merci pour la balade.

— Sol Secreto (2007)

Vamos fazer um pequeno passeio.

Allons faire une petite promenade.

— A Experiência (2001)

O passeio acabou aqui.

La promenade s'est terminée ici.

— O Quinto Elemento (1997)

E você está aqui a passeio?

Et vous êtes ici en vacances ?

— Aquarius (2016)

É o passeio totalmente radical do nosso amigo.

C'est la virée totalement extrême de notre ami.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você não presta, mas mesmo assim você veio no passeio com a turma.

Tu n'es pas fréquentable, mais tu es quand même venu à la sortie avec le groupe.

— Batalha Real (2000)

Passeio?

Une balade ?

— O Segredo de Aman (2003)

Bom passeio.

Bonne balade.

— As Bodas de Deus (1999)

Que tal um pequeno passeio?

Que diriez-vous d'une petite promenade ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Puxa, esquecemos do passeio na Biblioteca Nacional!

Zut, on a oublié la visite à la Bibliothèque nationale !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esse passeio aí.

Cette balade-là.

— O Último Azul (2025)

Já andou aqui à passeio?

Tu es déjà venu te promener ici ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Passeio a cavalo.

Promenade à cheval.

— Um Dia de Fúria (1993)

E fará um belo passeio pelo caminho.

Et vous ferez une belle promenade en chemin.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)