Yap.Town

cuidado com o que diz

faites attention à ce que vous dites

→ cuidado
phrase Rare #21,909
faites attention à ce que vous dites Formule d’avertissement : on dit à quelqu’un de faire attention à ses paroles.
PO: Cuidado com o que diz, isso pode causar problemas.
FR: Faites attention à ce que vous dites, cela peut causer des problèmes.

Mas tenha cuidado com o que diz.

Mais fais attention à ce que tu dis.

— Os Bons Companheiros (1990)

Cuidado com o que diz.

Faites attention à ce que vous dites.

— Pacto de Sangue (1944)

Cuidado com o que diz, vai ter problemas.

Fais attention à ce que tu dis, tu vas avoir des problèmes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E cuidado com o que diz.

Et fais attention à ce que tu dis.

— Amores Brutos (2000)

Tome cuidado com o que diz!

Faites attention à ce que vous dites !

— O Caçador (2008)

Cuidado com o que diz!

Faites attention à ce que vous dites !

— O Grande Mestre (2008)

Cale-se, cuidado com o que diz, porco nojento!

Tais-toi, fais attention à ce que tu dis, sale porc !

— Princesa Mononoke (1997)