congelada

Eu chamo a arquitetura de música congelada.

J'appelle l'architecture de la musique figée.

Ela está congelada há muito tempo?

Est-elle congelée depuis longtemps ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou congelada.

Je suis gelée.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Congelada de novo.

Gelée à nouveau.

— Uma Mulher Alta (2019)

A lagoa do templo estava congelada.

L'étang du temple était gelé.

— Assunto de Família (2018)

Ela vai morrer congelada.

Elle va mourir de froid.

— Assunto de Família (2018)

Uma emoção congelada no tempo.

Une émotion figée dans le temps.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quem está na torre congelada no desespero?

Qui est dans la tour gelée, désespéré ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estrada escorregadia, congelada.

Route glissante, verglacée.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela estava deitada lá fora, e estava congelada.

Elle était allongée dehors et était gelée.

— Transtorno Explosivo (2019)