ter acontecido

O que pode ter acontecido?

Que peut-il s'être passé ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Parece ter acontecido algo grave na estrada.

Il semble qu'un événement grave se soit produit sur la route.

Alguma coisa deve ter acontecido.

Il a dû se passer quelque chose.

— Quase Famosos (2000)

Podia ter acontecido.

Ça aurait pu arriver.

— Juno (2007)

Algo deve ter acontecido com ele.

Il a dû lui arriver quelque chose.

— Брат 2 (2000)

É jovem demais para ter acontecido antes.

C’est trop jeune pour que cela se soit produit auparavant.

— O Homem da Terra (2007)

Isso nunca deveria ter acontecido.

Cela n’aurait jamais dû arriver.

Algo tinha que ter acontecido com o carro.

Il a dû arriver quelque chose à la voiture.

— Senna (2010)

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

Si nous avons atteint la terre ferme, nous avons eu de la chance que rien de tout cela ne se soit produit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deve ter acontecido algo com ela.

Il a dû lui arriver quelque chose.

— A Canção do Mar (2014)