foi para a cama

est allé(e) se coucher; a couché avec

→ ir

phrase Rare #29,227

est allé(e) se coucher; a couché avec Signifie généralement « est allé(e) se coucher ». Selon le contexte, « ir para a cama com alguém » est un euphémisme pour « coucher avec quelqu’un » ou « avoir des relations sexuelles avec quelqu’un ».

PO: Depois do jantar, ela foi para a cama cedo.

FR: Après le dîner, elle est allée se coucher tôt.

O menino foi para a cama de meias.

Le garçon est allé au lit en chaussettes.

Você já foi para a cama?

Es-tu déjà allé au lit ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que o Gomer foi para a cama com alguém.

Je crois que Gomer a couché avec quelqu'un.

— O Tao de Steve (2000)

Já foi para a cama com ela?

Tu es déjà allé au lit avec elle ?

— A Doce Vida (1960)

Foi para a cama e não acordou mais.

Il est allé se coucher et ne s'est plus réveillé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)