anjo da guarda

Ela é o meu anjo da guarda.

She is my guardian angel.

Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.

Never drive faster than your guardian angel can fly.

Mas veja, temos nosso próprio anjo da guarda aqui.

But look, we have our own guardian angel here.

— Assunto de Família (2018)

O anjo da guarda do Tom deveria estar a olhar por ele.

Tom's guardian angel should be watching over him.

O anjo da guarda do Tom devia estar olhando por ele.

Tom's guardian angel must have been watching over him.

Meu anjo da guarda.

My guardian angel.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele é seu anjo da guarda.

He is your guardian angel.

— Quase Famosos (2000)

Deve ter sido meu anjo da guarda.

It must have been my guardian angel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tu és o anjo da guarda da minha solidão.

You are the guardian angel of my loneliness.