um enigma

Enquanto isso, tenho um enigma para vocês três.

In the meantime, I have a riddle for the three of you.

Toki Pona não é uma língua, mas um enigma.

Toki Pona is not a language, but an enigma.

"Mas Padre Dinis não era homem para deixar um enigma sem solução."

But Father Dinis was not a man to leave a mystery unsolved.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Seus planos são um enigma.

Their plans are a mystery.

Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.

She is an enigma whose solution cannot be found.

— Piku (2015)

Era um enigma.

It was a mystery.

A vida é um enigma e o amor é a resposta.

Life is a mystery, and love is the answer.