something serious
É improvável que algo sério vá acontecer.
It’s unlikely that anything serious will happen.
Devo finalmente procurar algo sério.
I should finally look for something serious.
— Asas do Desejo (1987)
Se algo sério acontecer a ela, seremos os culpados.
If something serious happens to her, we will be to blame.
— Lanternas Vermelhas (1991)
O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
Humor is also a way of saying something serious.
Conversa com meu pai sobre algo sério.
Talk to my dad about something serious.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Era a única que não tinha algo sério?
Was she the only one who wasn't in a serious relationship?
— Asas do Desejo (1987)
Se está trazendo para casa, deve ser algo sério.
If you're bringing it home, it must be something serious.
— Podres de Ricos (2018)