Yap.Town

se ficarmos aqui

if we stay here

→ se
phrase Rare #30,317
if we stay here Introduces a condition; ficarmos refers to “we” staying.
PO: Se ficarmos aqui, vamos perder o ônibus.
EN: If we stay here, we'll miss the bus.

Se ficarmos aqui, ele nos matará.

If we stay here, he will kill us.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se ficarmos aqui, seremos capturados.

If we stay here, we will be captured.

— A Grande Escapada (1966)

Se ficarmos aqui, somos presa fácil.

If we stay here, we're easy prey.

Se ficarmos aqui, as Sombras nos matarão.

If we stay here, the Shadows will kill us.

— Guardiões da Noite (2004)