uma xícara de chá

a cup of tea

→ um

phrase Uncommon #9,989

a cup of tea

PO: Quero uma xícara de chá quente.

EN: I want a hot cup of tea.

Dê-me uma xícara de chá, por favor.

Give me a cup of tea, please.

Envie uma xícara de chá.

Send a cup of tea.

— Piku (2015)

Quer tomar uma xícara de chá?

Would you like a cup of tea?

Você gostaria de uma xícara de chá quente?

Would you like a cup of hot tea?

Tom me serviu uma xícara de chá.

Tom served me a cup of tea.

Aceito uma xícara de chá.

I'll have a cup of tea.

— Questão de Tempo (2013)

Por favor, traga-me uma xícara de chá.

Please bring me a cup of tea.

Uma xícara de chá, por favor.

A cup of tea, please.

Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?

Would you prefer a cup of coffee or a cup of tea?

Eu quero tomar uma xícara de chá.

I want to have a cup of tea.

Ela me trouxe uma xícara de chá sem açúcar.

She brought me a cup of unsweetened tea.

A única coisa que eu posso fazer é trazer uma xícara de chá.

The only thing I can do is bring you a cup of tea.

Gostaria de tomar uma xícara de chá.

I would like to have a cup of tea.

Tom trouxe uma xícara de chá de menta para Mary.

Tom brought Mary a cup of mint tea.

Eu tomo uma xícara de chá.

I have a cup of tea.

— Delicatessen (1991)

Ela pediu uma xícara de chá.

She asked for a cup of tea.

Gostaria de uma xícara de chá?

I would like a cup of tea?

Ela preparou uma xícara de chá.

She prepared a cup of tea.

Tom pediu uma xícara de chá.

Tom ordered a cup of tea.

Sr. Rastogi, vamos tomar uma xícara de chá em minha sala.

Mr. Rastogi, let’s have a cup of tea in my office.

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero uma xícara de chá.

I want a cup of tea.

Seremos como aranhas presas sob uma xícara de chá!

We'll be like spiders trapped under a teacup!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma xícara de chá?

A cup of tea?

— Assassinato (2015)

Quer uma xícara de chá?

Would you like a cup of tea?

Que tal uma xícara de chá?

How about a cup of tea?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela me trouxe uma xícara de chá.

She brought me a cup of tea.

Eu tomo uma xícara de chá?

Shall I have a cup of tea?

— Delicatessen (1991)

De manhã eu sempre bebo uma xícara de chá.

In the morning I always drink a cup of tea.

Devíamos levá-la para uma xícara de chá.

We should take her out for a cup of tea.

— O Castelo Animado (2004)

Ele pediu uma xícara de chá.

He asked for a cup of tea.

Nunca sonhei que seria derrotado por uma xícara de chá.

I never dreamed I would be defeated by a cup of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom me trouxe uma xícara de chá.

Tom brought me a cup of tea.

Traga-me uma xícara de chá.

Bring me a cup of tea.

Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.

Tom made himself a cup of tea.

Uma xícara de chá quente.

A cup of hot tea.

— Do Coração (1998)

Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.

Tom made himself a cup of tea.