aqui embaixo

down here

→ aqui

phrase Uncommon #16,221

down here Refers to a lower place or position near the speaker.

PO: Venha aqui embaixo e veja isto.

EN: Come down here and look at this.

O que eu tenho feito aqui embaixo?!

What have I been doing down here?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas o ar não fede tanto aqui embaixo.

But the air doesn't smell as bad down here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Já estou aqui embaixo.

I'm already down here.

— Anjos Caídos (1995)

Senhores, por favor, fiquem aqui embaixo.

Gentlemen, please stand down here.

— [REC] (2007)

Você mora aqui embaixo?

Do you live downstairs?

— A Espinha do Diabo (2001)

Faça o ar chegar aqui embaixo.

Let the air get down here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou dizendo que o criminoso não deve ter nenhum cabelo aqui embaixo.

I'm saying that the criminal shouldn't have any hair down there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ouvi alguém aqui embaixo.

I heard someone downstairs.

— A Noite Americana (1973)

Acho que passou aqui embaixo.

I think it passed down here.

— Amores Brutos (2000)

Então deixo aqui embaixo.

Then I’ll leave it down here.

— Volver (2006)

Nada aqui embaixo.

Nothing down here.

— O Primata (2026)

Recebemos ordens para manter todo mundo aqui embaixo.

We've received orders to keep everyone down here.

— [REC] (2007)

Down here!

— A Sociedade da Neve (2023)

Está quente aqui embaixo.

It's hot down here.

Eles querem ação aqui embaixo!

They want action down here!

— A Experiência (2001)

Nunca estive aqui embaixo antes.

I've never been down here before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou aqui embaixo.

I'm down here.

Mas por quanto tempo seu marido ficou aqui embaixo?

But how long was your husband down here?

— Parasita (2019)

Down here.

— A Canção do Mar (2014)

Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.

Don't worry, they won't find us down here.