vai explodir

will explode

→ ir
phrase Uncommon #9,839
will explode Formed with vai + infinitive to express a future event. Explodir can also be used figuratively, such as for someone losing their temper or a situation escalating.
PO: A panela de pressão vai explodir se não baixares o lume.
EN: The pressure cooker will explode if you don't turn down the heat.

Ele vai explodir tudo sem uma melhor instrução.

He's going to blow everything up without proper instruction.

— Henrique V (1989)

Isso vai explodir.

This is going to explode.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vai explodir.

It's going to explode.

— State and Main (2000)

"O cinema vai explodir!"

The cinema is going to explode!

— Chicago (2002)

Vai explodir logo.

It's about to explode.

— Guardiões da Noite (2004)

Em pouco tempo, vai explodir aqui também.

It's going to explode here soon too.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vai explodir em todo o país se eles atacarem os acampamentos.

It will explode across the country if they attack the camps.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

O telhado todo vai explodir.

The entire roof is going to explode.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Vai explodir tudo.

Everything's going to explode.

— The Running Man (2025)

Isto vai explodir!

This is going to explode!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Esta casa parece que vai explodir.

This house looks like it's about to explode.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A caldeira vai explodir!

The boiler is going to explode!

— As Asas do Vento (2013)

Ele vai explodir.

He's going to explode.

— As Asas do Vento (2013)

Nada vai explodir.

Nothing will explode.

— As Asas do Vento (2013)

Mais cedo ou mais tarde isso vai explodir.

Sooner or later this is going to explode.

— Running on Empty (1988)

Japão vai explodir.

Japan is going to explode.

— As Asas do Vento (2013)

Alemanha vai explodir.

Germany is going to explode.

— As Asas do Vento (2013)

Vai explodir!

It's going to explode!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)