vou ficar em casa

Se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.

If it rains tomorrow, I’ll just stay home.

Vou ficar em casa.

I'm going to stay home.

Eu vou ficar em casa esse fim de semana.

I'm going to stay home this weekend.

Vou ficar em casa hoje.

I'm staying home today.

Se chover amanhã, eu vou ficar em casa.

If it rains tomorrow, I'll stay home.

Não, vou ficar em casa e aproveitar o piano.

No, I'm going to stay home and enjoy the piano.

— TÁR (2022)

Só vou ficar em casa.

I'm just going to stay home.

Se chover amanhã, vou ficar em casa o dia todo.

If it rains tomorrow, I'll stay home all day.

Acho que vou ficar em casa hoje.

I think I'll stay home today.

Vou ficar em casa o dia todo à sua espera.

I'll be home all day waiting for you.

— A Doce Vida (1960)